Não tive tempo de ver o filme “A Paixão de Cristo”, por Mel Gibson, quando em seu lançamento. Vim assistí­-lo recentemente em ví­deo e coincidentemente na ocasião em que estava traduzindo este musical. O grande sofrimento do Mestre mostrado no filme me levou a revisar trechos já traduzidos. Percebi que os adjetivos então usados para descrever o sofrimento do Senhor, não correspondiam í  realidade. Tentei achar palavras que pudessem mostrar a intensidade e sinceridade do amor de Jesus e também de Sua dor, mas foi em vão. Tudo o que consegui foi descobrir que estas palavras simplesmente não existem no nosso idioma. Como também não as encontraremos em qualquer outra lí­ngua do mundo, porque o amor de Jesus é indescrití­vel, inexplicável. Como responder í  pergunta: Que amor é esse? Infinito, inigualável, maravilhoso, maior amor? Serí­am essas palavras adequadas, suficientes? Esse amor precisa ser anunciado para confortar corações tristes e sem esperança. E para isso, aqui está “Que amor é esse?” ““ fruto da genialidade de Keith Ferguson e Bruce Greer que conseguem, através de excelente música, arranjos e orquestrações, nos colocar frente a frente com Jesus, Seus milagres, Seu poder, sofrimento e acima de tudo, Seu amor. Uma das músicas mais comoventes deste musical é “Ame Um Ao Outro”, um dos últimos mandamentos deixados por Jesus. Espero que esta canção nos ajude a cumprir fielmente esse mandamento e que a cada dia amemos sinceramente uns aos outros, assim como Ele nos amou. Waldenir Carvalho